Der andere Klang
NZZ, 23.11.2013
Zum 100. Geburtstag: Das Leben im Schaffen von Benjamin Britten.
100 years Benjamin Britten: The life in his music.
Cent’anni Benjamin Britten: La vita nella sua musica.
Die gute alte Zeit?
NZZ, 7.10.2011
Wie die Langspielplatte aus Vinyl überlebt hat und warum.
How the vinyl record survived and why.
Come il disco in vinile poteva sopravvivere e perché.
Ist seine Zeit gekommen?
Gabriel Glikman; mit freundlicher Genehmigung © Taisa Glikman-Iwanowa
NZZ, 14. Mai 2011
Zum 100. Todestag: Gustav Mahler und der lange Weg seiner Wiederentdeckung nach 1960.
The 100th anniversary of his death: Gustav Mahler and the long road to his rediscovery after 1960.
Cent’anni dopo la sua morte: Gustav Mahler e il lungo cammino della la sua riscoperta dopo gli anni 1960.
Skordierte Zwischenwelten
Neue Zeitschrift für Musik, 5/2011
Der ungarische Komponist Márton Illés, sein Streichorchester-Werk «Rajzok» und seine erste Oper «Die weiße Fürstin» nach Rainer Maria Rilke.
Márton Illés, his string orchestra work «Rajzok» and his first opera «The White Princess» after Rainer Maria Rilke.
Márton Illés, il suo brano «Rajzok» per orchestra d’archi e la sua prima opera lirica «La principessa bianca» su un testo di Rainer Maria Rilke.
Durch das Auge hören
© Marco Frei
Fono Forum, 8/2010
Yasuhisa Toyota und Karlheinz Müller erklären Konzertsaal-Akustik.
Yasuhisa Toyota and Karlheinz Müller explain concert hall acoustics.
Yasuhisa Toyota e Karlheinz Müller spiegano l’acustica delle sale da concerto.
Etwas täppisch und sehr derb
© Marco Frei
NZZ, 4.9.2009
100 Jahre Neunte von Gustav Mahler: Mit Jonathan Nott und den Bamberger Symphonikern in Toblach. Ein Vergleich bedeutender Einspielungen der Sinfonie.
100 Years of Gustav Mahler’s Ninth: With Jonathan Nott and the Bamberg Symphony Orchestra in Toblach. A comparison of important recordings of the symphony.
Cent’anni della Nona di Gustav Mahler: Con Jonathan Nott e la Bamberg Symphony Orchestra a Dobbiaco. Un confronto tra importanti registrazioni della sinfonia.
Die Entdeckung der Langsamkeit
NZZ, 3.7.2009
Späte Aufnahmen von Wilhelm Furtwängler und sein Nachwirken, sowie Meinungen von dem Originalklang-Exegeten Jos van Immerseel und dem Furtwängler-Bewunderer Christian Thielemann.
Late recordings by Wilhelm Furtwängler and his lasting impact, as well as opinions from the original sound exegete Jos van Immerseel and the Furtwängler admirer Christian Thielemann.
Registrazioni negli ultimi anni di Wilhelm Furtwängler e il loro impatto duraturo, nonché opinioni dell’esegeta del suono originale Jos van Immerseel e dell’ammiratore di Furtwängler Christian Thielemann.
Der neue alte Klang
NZZ, 6.2.2009
Das Vibrato in der Instrumentalmusik gestern und heute.
Vibrato in instrumental music, yesterday and today.
Il vibrato nella musica strumentale ieri ed oggi.
Der bekannte Unbekannte
NZZ, 5.9.2008
Die Sinfonien Beethovens im interpretatorischen Wandel der Zeit.
Beethoven’s symphonies in the interpretative changes of time.
Le sinfonie di Beethoven attraverso i cambiamenti interpretativi nel tempo.
Ausdruck des Existentiellen
MusikTexte, 113/Mai 2007
Zu den Streichquartetten von Nikolaus Brass.
The String Quartets of Nikolaus Brass.
I quartetti d’archi di Nikolaus Brass.